أ. مفهوم النعت في اللغة العربية واللغة الإندونيسية
1. مفهوم النعت في اللغة العربية
إن النعت له تعريفات كثيرة، منها:
أولا: النعت هو قد
يراد به الصفة وعطف البيان والتوكيد.[1]
ثانيا: النعت هو هو ما يذكر بعد اسم ليبين بعض أحواله أو
أحوال ما يتعلق به.[2]
ثالثا: النعت هو تابع متم ما سبق بوسمه أووسم ما به
اعتلق.[3]
2. مفهوم النعت في اللغة الإندونيسية
النعت هو الكلمة المستخدمة لتوضيح الاسم[4]
إذن، مفهوم النعت في العربية والإندونيسية متشابهان،
يعني الصفة
ب.أنواع النعت في اللغة العربية واللغة الإندونيسية
1. أنواع النعت في اللغة العربية
ينقسم النعت إلى حقيقي وسببي.
أولا: النعت الحقيقي
هو يراد به ما
يدل على معنى في نفس منعوته الأصلي وعلامته أن يشتمل على ضمير مستتر يعود على ذلك
المنعوت. وهذا النعت يتبع المنعوت في الإعراب وفي الإفراد والتثنية والجمع والتذكير
والتأنيث والتعريف والتنكير.[5]
ثانيا: النعت السببي
هو ما يبين صفة من صفات ما له تعلق بمتبوعه وارتباطه به.[6]
وهذا النعت يلزم الإفراد ويتبع ما قبله في إعرابه وفي التعريف والتنكير ويتبع
مرفوعه أي الاسم الذي بعده في التذكير والتأنيث.[7]
2. أنواع النعت في اللغة الإندونيسية
إن النعت في اللغة
الإندونيسية لاينقسم إلى أي نوع أو هو في نوع واحد يعني اسم الصفة. لأن النعت في
اللغة الإندونيسية أبسط من النعت في اللغة العربية .
[3] محمد مفتوحين صالح الندوي: أوضاح
المسالك في ترجمة ألفية ابن مالك (فوترا جايا. ج3. سورابايا. 1986م) ص: 88
Tidak ada komentar:
Posting Komentar